【大逆转裁判(成步堂龙之介x亚双义一真)】似たり雛④(1)（小说翻译）
pixiv小说翻译。作品id=5761321，作者鈴。
五章中的第四章，前半部分。
后面基本都在开车所以就外链了www
除了可爱不知道该说什么了（词库早就被掏空了
今晚搞不完了，就把四章拆分一下吧……
——————————————————————————————
四
「亚双义，亚双义……」
被一个熟悉的声音叫醒了。看来是自己不知不觉间睡着了。睁开眼睛，发现柜门被打开，拿着发出昏暗光线的灯笼的成步堂正在探头朝壁橱里面看。
「吓死我了，空无一人的房间居然还亮着灯」
在他身后的地上，倒着那把本该立在走廊里的扫帚。
「我、我、我还以为家里进小偷了呢……！」
「擅自进来真是抱歉。今天从包里取出来的东西落在这儿了，只是想过来拿的。本打算拿完东西马上就回去……结果，隔壁的」
「啊啊，你也听到了啊。进到壁橱里就不太听得到了吧？」
「猜到是这么一回事，我就钻进来看看，结果就变成这样了。你不申请换个房间吗」
「这个宿舍太受欢迎了，没别的空房间」
一边听着他的回复，一边蹲下身子准备爬出来时，闻到了他身上的白粉和发油味。
「然后呢」
「然后？」
「你、那个、怎么样了」
「啊、哦」
在榻榻米上正坐的成步堂，视线飘忽不定。
「……难、难道说」
「从结果来说，没成」
然后他充满歉意地团起后背，变得更小了。
「难得大家帮我筹了钱的……」
亚双义哑口无言。
这是怎么回事。这次的花街之行牵扯到很多人。都被带到店里，还被帮忙付了钱，那帮人肯定会问他有没有事成的。不光是结果，如果失败了，肯定也会被问及详细经过的吧。
「你打算怎么跟大伙儿汇报」
「他们叫的那个女人好像关系挺熟的，可能会直接告诉他们了吧……如果他们问我，我只能实话实说了」
如果不得不汇报，至少想一个办法最大程度地降低精神伤害吧。亚双义听着事情的经过，却想不出什么好法子。
「那到底是怎么没成」
「诶」
评论(3)