小说翻译【风花雪月（雷特库罗）】后悔要在跳舞后
pixiv 作品id=11640850
作者：ねこすけ
贝雷特x库罗德
——————————————————
不少学生都对这一天期盼已久了吧。
一对对男女身体相贴，伴随着慢悠悠的音乐优雅地迈步。在其中，艾黛尔贾特和帝弥托利更是散发出难以掩盖的引人注目的光环。艾黛尔贾特飘扬的发丝让男生们都被勾走了魂魄，而帝弥托利的微笑让女性都红了脸颊。这种本事我可学不来。
「库罗德同学不跳吗？你和他们两个一样，都是级长耶？」
「不不不，我和那种华丽的舞台不合适吧」
「这么说也没错」
「小希尔妲你等等……？」
笑着作出毒辣发言的希尔妲愉悦地钻进了舞池里。而我只能无奈地叹息着目送她的背影，一边把视线扫向四周。
明明是一场难得的舞会，贝雷特老师却依旧顶着张扑克脸，靠在墙边望着跳舞的学生。
当然，舞会的主角是学生，老师杵在墙边也算是理所应当。但我却不由得对面无表情的他跳起舞来会是什么模样产生了兴趣。
恰巧两个人目光相接，我便笑着走到老师身边牵起他的手。然后不顾他哑口无言的样子，把他带到了大厅的中央。
「库罗德？」
「舞会可是只有一次，老师也来跳吧」
就把希尔妲或是莉丝缇亚抓过来跟老师一起跳舞好了。
然而，我的坏点子却在老师的一句话下化为了泡影。
「等等。我不会跳」
「咦？」
我不由得停下回头看他。
「可是白鹭杯的时候，你不是还陪芙莲特训了吗？」
「如果只是在旁看着给点建议倒还好，可我没和别人跳过舞」
听到老师如此干净利落的回答，这次换我哑口无言。也就是说，这个人仅凭纸上谈兵的建议就让芙莲取得了优胜。不过，说起来老师以前是做佣兵的，和舞蹈无缘也在情理之中。
想到这里，我又有了一个新的主意。
「那让我来教你吧」
说完，我抓起老师的手放在了自己的腰上。从来面无表情的他眨了眨瞪圆的眼睛。光是看到这副样子，我就赚到了。
「开始咯老师。先配合我」
贴近他的身体，迈开步子。我喊着「1，2，3」的口号，引领着老师。
「跳舞时要一边思考前进的方向、旋转的方向，配合步子的顺序。要注意旋转不可以幅度过大哦」
「啊、哦哦……」
「不要抱得太紧，想象只是把手搭在上面。带领着对方的时候，得注意别撞到他人或是墙壁」
老师面露难色，但还是生硬地完成了一个旋转，周围莫名传来了一些掌声。
咦，难道说我们比帝弥托利和艾黛尔贾特还显眼？倒也是，毕竟是两个男人，而且还是我在教老师跳华尔兹。
当我神游天外时，被跟不上步伐的老师狠狠踩了一脚。
「好痛！」
「啊，抱歉……」
「没、没事，预料之中」
不过这疼度是意料之外。
我含着眼泪说这次换老师来带领，我来配合。虽然老师最初手忙脚乱，但听了我的建议后，似乎逐渐掌握到了诀窍，当音乐快要结束时，已经能够跳得有模有样了。
停下舞步，互相鞠躬。当两个人彼此相视时，不由得同时笑了出来。
「做得不错，老师。领悟得真快啊」
「是库罗德的教法很好懂。谢谢」
「不客气。啊、老师，你头发乱了」
我伸出手，假装帮他整理头发，却把嘴靠近他的耳边。
「老师的第一次，“又”被我夺走了」
我轻声细语。又不忘煽动他。
当我马上撤身时，看到老师露出了些许惊讶，这反应让我十分满意，内心不禁一阵窃笑。
「我先走了！老师好好享受舞会吧。可别再不小心踩了女性的脚趾哦」
我按捺住内心的雀跃正准备转身离去时，突然被老师从后面抓住手腕拽了回去。还没搞清楚发生了什么，就被老师凑到了耳边。他用很轻的声音说：
「一会你来我房间」
我不由得倒吸一口气。一股甜蜜的电流游蹿在后背。老师摇曳着暗光的双眼，和盯上了猎物的魔兽一模一样。
「听懂了的话，要回答」
「、是……」
“好孩子”，说完老师揉了揉我的头发，转身走开了。只看到希尔妲牵着莉丝缇亚的手凑到老师的身边。
「老师――！小莉丝缇亚说想和老师一起跳舞！」
「希、希尔妲！这样的话我可一个字都没有……！」
「和莉丝缇亚跳完，下一个就是我哦！」
「知道了知道了，别这么激动」
面对精神满满的希尔妲，只能苦笑着应和的老师和平常没有什么不一样。刚才的大变脸就像幻觉似的。
说实话，我差点以为自己要站不住了。
努力撑着发软的双腿，不至于因为一瞬间的眩晕而倒下，我想马上去外面让变热的身体冷静一下。
「哟，库罗德」
结果就在这时，希尔凡趁乱搭住我的肩膀，像是不让我逃掉似的。他笑嘻嘻地盯着我的脸仔细端详。
「你，知道自己现在什么表情吗？」
「啊？」
「对了，要是打个比方的话，就好像今晚要去投怀送抱的小母猫一样啊」
他的话让我马上退开一步，伸手把脸挡住。
糟了，这反应就像是认可了他的猜测一样。应该笑着蒙混过去才对的。
果不其然，希尔凡好像看穿了似的，笑得更灿烂了。他更加熟络地凑上来勾着我的肩膀。
「你和老师果然……」
话音未落，希尔凡坏笑着的脸一瞬间失去了血色。我顺着他的视线看向自己的身后，和在跟莉丝缇亚跳舞的老师四目相接。他瞪着这边凶神恶煞的样子就连我也感到一股恶寒。
「啊……。我就不刨根问底了。不然感觉要被那个人捅成筛子」
希尔凡的笑容就那么僵在脸上，利索地把我身上的手拿开，举过头顶向老师表示自己的清白，然后匆匆忙忙地溜了。
被留在原地的我想象了一下之后即将发生在自己身上的事情，不禁感到头大。
原本只是一时兴起撩他一下，却没想到变成这种下场。脑中一瞬间闪过自作自受这几个字，然而事到如今也只得一声叹息了。
评论(4)